missing punctuation changes the meaning:
"Moses has instituted circumcision among you not,..." says that Moses did not institute circumcision.
should instead be "Moses has instituted circumcision among you; not,..."
refering to KJV version
22 Moses therefore gave unto you circumcision; (not because it is of Moses, but of the fathers;) and ye on the sabbath day circumcise a man.
I know that it is intended to be a different version/wording - but the punctuation is still vital.
I am going to hold off on additional posts for now; but it does appear that there is definitely need for more proofreading/updates/corrections.
Thank you very much for your efforts on this wonderful project - to all concerned.