Headers

Previous Topic Next Topic
 
classic Classic list List threaded Threaded
1 message Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Headers

russellallen
Administrator
Agreed that the headers as they stand aren't all that great - they aren't as useful as they could be. 

In principle though I think they could be helpful. The original text didn't have headers - but then again it didn't have paragraphs, punctuation or spaces between words. Like paragraphs, word spaces etc headers can help a reader orient themselves - work out where they are. 

(On the other hand, too many or bad headers can close down possibilities for the reader - telling them what to think rather than helping them encounter the text for themselves)

BetterBibles.com had a discussion about this which is interesting to read: http://betterbibles.com/2009/02/21/dissection-headings/

All of the mainstream commercial translations have headers of some sort. I think we need some, but maybe we can do better than what we have at the moment?

Russell

On 25/12/2012, at 5:15 PM, Timchambers [via Open English Bible] <[hidden email]> wrote:

Consider removing the non textual "headers" in the book giving titles to each section. These are foreign to the origital text and do not provide much help.

For instance, here are the first three:

The Birth, Parentage and Infancy

The Preparation

The Work in Galilee

Consider removing all of these....


If you reply to this email, your message will be added to the discussion below:
http://forum.openenglishbible.org/Working-Through-the-Book-of-Matthew-tp22p26.html
To start a new topic under Open English Bible, email [hidden email]
To unsubscribe from Open English Bible, click here.
NAML