Reply – Another new modern English Translating Coming...."The Second Testament&...
Your Name
Subject
Message
or Cancel
In Reply To
Another new modern English Translating Coming...."The Second Testament"
— by Timchambers Timchambers

https://www.patheos.com/blogs/jesuscreed/2018/11/21/the-second-testament/

The Second Testament aims to provide the careful reader with a closer experience to the original Greek texts, mirroring the work of Goldingay in The First Testament, and keeping in kind with the sounds and styles of the era in which it was originally written.

McKnight, who is a longtime member of the Society of Biblical Literature and the Society for New Testament Studies, saw an opportunity to create a fresh translation that would work alongside Goldingay’s. McKnight has closely followed the last three decades of Goldingay’s translations and interpretations and was eager to dig in to The First Testament when it was released in September of 2018.

And podcast about the translation effort here:

https://www.patheos.com/blogs/jesuscreed/2018/11/29/the-second-testament-a-new-translation/